Open Letter to Indian High Commission : Promotion de la langue Hindi : Que l’Inde convainque les Indiens avant tout !
La 12ème conférence mondiale sur la langue hindi se tient en ce mois de février au Fidji. Un pays qui a de ressemblance avec Maurice de par la composition de sa population.
Il faut saluer ce grand pays qu’est l’Inde qui organise régulièrement une telle conférence à travers le monde pour la promotion de l’hindi. En 2018, Maurice a accueilli une telle conférence.
Mais il y a plusieurs questions à poser au gouvernement indien. Dans le Sud de l’Inde, la population, du moins, la grosse majorité ne parle pas l’hindi. Le Premier ministre indien, Narendra a dit qu’il a appris l’hindi en vendant du thé, car sa langue maternelle est le gujarati. Il a eu au moins cette chance. Mais quid de cette population vivant dans le Sud de l’Inde. Elle représente des centaines de fois, pour ne pas dire des milliers des fois, la population mauricienne et celle de Fidji. Pourquoi est-il si difficile de convaincre ces personnes pour apprendre cette langue ? Pourquoi cette partie de la population refuse-t-elle de mieux connaître cette langue, tant appréciée dans d’autres pays, surtout où les films en hindustani sont très appréciés. Il n’y a qu’à voir les commentaires sur le film « Pathaan pour connaître combien le cinéma indien est apprécié à travers le monde.
A Maurice, il y le World Hindi Secrétariat dont la mission première est de promouvoir la langue hindi. Mais un secrétariat qui ne fonctionne pas comme il le faut. Financé par le gouvernement indien et celui de Maurice, cet organisme refuse de tenir en compte des suggestions. Il opère dans l’opacité. D’ailleurs, il y a au moins un rapport négatif sur sa gestion. Ceux qui sont à la tête de ce secrétariat refusent d’écouter. Ils font comme bon leur semble. Si on lève la tête on devient gênant et on vous ignore et ils vous foutent à la porte.
Pensez-vous que c’est par de tel comportement, de telle attitude que la promotion de la langue hindi se fera ? Si tel est le cas, vous vous trompez énormément. Il faut rectifier le tir. Il faut commencer par mettre de l’ordre au niveau de ce secrétariat. Certains pensent qu’ils sont intouchables…
Suttyhudeo Tengur
08 February 2023