Égypte : comment une controverse sur la couleur de peau de Cléopâtre alimente la défiance contre Netflix

La représentation de Cléopâtre en femme noire dans un docu-fiction de Netflix a suscité la controverse en Égypte. Certaines figures de la société civile et politique appellent à interdire la plateforme, régulièrement dans le viseur des autorités.

Les faits. En Égypte, la diffusion de la bande-annonce du docu-fiction La Reine Cléopâtre (Queen Cleopatra), produit par Jada Pinkett Smith et diffusé sur Netflix à partir du 10 mai, a provoqué la controverse. En cause ? La couleur de la peau de l’actrice choisie pour incarner la souveraine : Adele James, une femme noire. « Cléopâtre avait la peau blanche et des traits hellénistiques » a lancé le ministère des Antiquités égyptien via un long communiqué, relançant une nouvelle fois un débat ancien sur la couleur de la peau de cette figure historique.

L’Égypte monte au créneau. Dans son texte, Moustafa Waziri, chef des Antiquités, évoque les conclusions de nombreux experts pour étayer son argumentaire. « Les bas-reliefs et les statues de la reine Cléopâtre en sont la meilleure preuve », explique-t-il, dénonçant une « falsification de l’histoire égyptienne ». Tout en précisant : « la défense de l’histoire de la reine Cléopâtre, qui est une partie importante de l’histoire de l’Égypte antique, indépendamment de toute considération raciale ». Pour autant c’est bien la couleur de peau de la reine qui suscite la polémique. Une pétition contre le documentaire a été lancée dans le pays, recueillant plusieurs milliers de signatures. Des figures de la société civile ou politiques se sont également exprimées. « Cléopâtre n’était pas noire », a assuré l’ancien ministre du Tourisme et des Antiquités égyptien, Zahi Hawass, publiant une tribune sur Arab News, cité par Courrier International. Il ajoute que ces plaintes ne sont pas du racisme mais sont motivées par « le sentiment d’être plus ou moins dépouillés de leur identité culturelle ».

Posted by Minority Voice on May 5 2023. Filed under Monde. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry