La «beuh» entre dans «Le Petit Robert» et les «bolos» dans «Le Petit Larousse»



Le Petit Robert 2016 se met au vert. Les mots « covoiturer », « écoconduite » et « recyclerie » font leur entrée dans la nouvelle édition du dictionnaire qui sera en vente dès jeudi, révèle Le Parisien ce lundi. Les « zadistes », ces militants qui s’installent dans les « ZAD » (« Zones à défendre ») comme ce fut le cas à Notre-Dame-des-Landes, sont accueillis à bras ouverts par le Petit Robert, ainsi que les « faucheurs volontaires » et les « décroissants ».

Les anglicismes n’ont pas non plus été snobés : le « bitcoin » (monnaie électronique), le « captcha » ou le « big data » ont été validés, même si, pour ce dernier, le terme français de « mégadonnées » reste recommandé.
« Partir en cacahuète »

Côté familiarités, les « baltringues » figurent parmi les nouveaux entrants. De même que les expressions « prendre cher » (ne pas être ménagé), « tendu comme un string » (être très angoissé, à cran) ou « envoyer des scuds » (critiquer quelqu’un, en plaisantant ou non, sans faire dans la demi-mesure). L’entrée de la « beuh » (qui désigne la majijuana) dans le dico en fera peut être tousser plus d’un qui pourrait bien « partir en cacahuète » (perdre son sang-froid ou, dans le cas d’une situation, dégénérer).

Le Petit Larousse, qui en est à sa 160e édition, fait savoir ce lundi que 150 nouveaux mots et expressions intégrent le millésime 2016. Le qualificatif de « bolos » et le verbe « mémériser », ainsi que les « tutos » (les « tutoriels ») et les « selfies » (cela ne plaira pas à Catherine Deneuve) sont parmi les heureux élus, annonce Europe 1.

Posted by on May 19 2015. Filed under Actualités, En Direct, Featured, Monde. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0. You can leave a response or trackback to this entry

Leave a Reply

Search Archive

Search by Date
Search by Category
Search with Google

Photo Gallery

Copyright © 2011-2016 Minority Voice. All rights reserved.